[1]宋 阳.全新离散空间的建构——论美国华裔诗歌中的“在路上”母题[J].河北工业大学学报(社会科学版),2016,8(02):44-50.
 SONG Yang.Construction of New Diasporic Space: a Study of "on the Road" Motif in Chinese American Poetry[J].Journal of Hebei University of Tec hnology ( Social Sciences Edition ),2016,8(02):44-50.
点击复制

全新离散空间的建构——论美国华裔诗歌中的“在路上”母题()
分享到:

《河北工业大学学报(社会科学版)》[ISSN:1674-7356/CN:13-1396/G4]

卷:
第8卷
期数:
2016年02期
页码:
44-50
栏目:
文史研究
出版日期:
2016-06-30

文章信息/Info

Title:
Construction of New Diasporic Space: a Study of "on the Road" Motif in Chinese American Poetry
文章编号:
1674-7356(2016)-02-0044-07
作者:
宋 阳
沈阳大学 外国语学院,辽宁 沈阳 110041
Author(s):
SONG Yang
Foreign Languages College, Shenyang University, Liaoning Shenyang 110041, China
关键词:
“在路上”母题美国华裔诗歌离散空间
Keywords:
"on the road" motif Chinese American poetry diasporic spa ce
分类号:
I106.2
文献标志码:
A
摘要:
美国华裔诗歌刻画了迁移、流亡和旅行三种主要的“在路上”行为。它们反映了华裔充满动态感和流动性的生活空间,是对离散群体的生存状态的真实写照。同时,“在路上”母题常流露着空间错置感,它始终围绕着家园这一中心话题并逐渐演化出了两个紧密联系又判然不同的两个主题:“路为(wei)家” ——为了家园而“在路上”和“路为(wei)家”——以脚下的路为家园。在离散经历的催化下,有着悠久文学传统和深远影响的西方文学“在路上”书写迸发出了别样的光彩与神韵,成为一种全新的离散空间书写。
Abstract:
Chinese American poetry has witnessed the three major ways o f "on the road": migration, exile and travel, which reflects Chinese A mericans’ dynamic and flowing living space and serves as the true port raiture of diasporic group’s living condition. Mixed with the sense of special dislocation, this "on the road" motif is centered on the home land topic and gradually evolved into two different yet related themes . Under the catalytic influence of diasporic experience, the tradition al western literary motif has become a brand-new diasporic special wri ting.

参考文献/References:

[1]Russell Charles Leong.The Country of Dreams and Dust[M].Albuquerq ue,New Mexico:West End Press,1993:48.
[2][4]Guido Bolaffi,Raffaele Bracalenti,Peter Braham,et al.Diction ary of Race, Ethnicity & Culture[M].London:Sage Publications,2003: 177-178,112 .
[3]Bryan S Turner.The Cambridge Dictionary of Sociology[M]. Cambridg e,New York:Cambridge University Press,2006:384.
[5][7][21]Li-Young Lee.Rose[M].Rochester,New York:BOA Editions,19 86:41,60,60.
[6][8]Bill Moyers.A Well of Dark Waters[C]//Earl Ingersoll.Breaking the Alabaster Jar:Conversations with Li-Young Lee.Rochester,New Yor k:BOA Editions,2006:32,32.
[9]Carolyn Lau.Wode Shuofa:My Way of Speaking[M].Santa Fe, New Mex ico:Tooth of Time Books,1988:46.
[10]John Yau.Radiant Silhouette:New and Selected Work:1974-1988[M]. Santa Rosa,California:Black Sparrow Press,1989:125.
[11]Marilyn Chin.Dwarf Bamboo[M].Greenfield Center,New York: Green field Review Press,1987:42.
[12]Phillip Wegner.Imaginary Communities:Utopia,the Nation,and the Spatial Histories of Modernity[M].Berkeley and Los Angeles, Califor nia: University of California Press,2002:xviii.
[13][23][24][33]Shirley Geok-lin Lim.Walking Backwards:New Poems[M]. Albuquerque, New Mexico:West End Press,2010: 19,28,48,68.
[14]Mike Crang.Travel/Tourism[C]//David Sibley, et al.Cultural Geo graphy:A Critical Dictionary of Key Concepts.London and New York:I B Tauris & Co Ltd.,2005:36.
[15]Shirley Geok-lin Lim.What the fortune teller didn’t say[M].Albuq uerque,New Mexico:West End Press,1998:41.
[16]Marilyn Chin.Rhapsody in Plain Yellow[M].New York:W. W.Norton & Company, Inc.,2002:71.
[17]Maxine Hong Kingston.To be the Poet[M]. Cambridge, Massachusett s:Harvard University Press,2002:98-99.
[18]Cathy Song.Picture Bride[M].New Haven:Yale University Press,19 83:52.
[19]Anne-Marie Fortier.Diaspora[C]//David Sibley, et al.Cultural Ge ography: A Critical Dictionary of Key Concepts. London and New York: I B Tauris & Co Ltd.,2005:182.
[20][26]Mei-Mei Berssenbrugge.Nest[M].Berkeley,California: Kelsey Street Press,2003:46,11.
[22]Olivia Espin.The Immigrant Experience in Lesbian Studies[C]//B Zi mmerman,T McNaron.The New Lesbian Studies: into the Twenty-First Ce ntury.New York:Feminist Press,1996:82.
[25]Alan Chong Lau.Blues and Greens: A Produce Worker’s Journal[M]. Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press,2000:91.
[27]Li-Young Lee.The City in Which I Love You[M].Rochester, New Yor k: BOA Editions,1990:57.
[28][美]汤亭亭.女勇士[M].李剑波,陆承毅,译.桂林:漓江出版社,1998: 98.
[29]Li-Young Lee.Book of My Night[M].Rochester,New York:BOA Editio ns,2001:11.
[30]Homi K Bhabha.Introduction:Locations of Culture[C]//The Location of Culture.London:Routledge,1994:11.
[31]Bill Ashcroft,et al.Post-Colonial Studies:the Key Concepts:The 2nd edition[M]. London,New York: Routledge,2007:190.
[32]Gilles Deleuze and F閘ix Guattari.A Thousand Plateaus:Capitalis m and Schizophrenia[M].Brian Massumi trans. Minneapolis:University of Minnesota Press,2005:5-6.

更新日期/Last Update: 2016-06-30